Hide
Show all
Email this article “One Spring – One Trade Name of Water” as a General Principle of the Labelling and Marketing of Natural Mineral Waters and Spring Waters: Commentary on the Judgment of the Court of Justice of 3 April 2025 in Case C-462/23 Commission v. Republic of Bulgaria
Abstract
In the commented judgment, the Court of Justice clarified, in connection with Article 8 (2) of Directive 2009/54/EC, the definition of the term “spring” as an autonomous concept of EU law. Referring to its earlier case law, in particular to the judgment in Case C-207/14 Hotel Sava Rogaška, the Court confirmed that a Member State which allows marketing natural mineral water (or spring water) originating from one and the same spring and extracted from one or several water exits (bore exits), under more than one trade description fails to fulfil its obligations under Article 8 (2) of Directive 2009/54/EC. The commented judgment is of significant importance for Poland. In the light of the judgment, it must be acknowledged that § 7 (2) of the Regulation of the Minister of Health of 31 March 2011 on natural mineral waters, spring waters, and table waters, which allows natural mineral water to be marketed under a single trade description when it originates from one or more natural or bore exits forming one water exit, incorrectly transposes Article 8 (2) of Directive 2009/54/EC into Polish law.
Keywords
Full Text:
PDF (Język Polski)References
LITERATURA
Całka E., Geograficzne oznaczenia pochodzenia jako indywidualne znaki towarowe (uwagi na tle orzecznictwa Sądu UE oraz Trybunału Sprawiedliwości UE w sprawie Devin), [w:] Znaki towarowe i ich ochrona, red. R. Skubisz, Warszawa 2019.
Całka E., Ochrona naturalnych wód mineralnych w świetle przepisów dyrektywy 2009/54/WE, „Europejski Przegląd Sądowy” 2016, nr 2.
Całka E., Oznaczenia naturalnych wód mineralnych, wód źródlanych i wód stołowych. Studium z prawa Unii Europejskiej i prawa polskiego, Warszawa 2019.
Całka E., Oznaczenia słowne naturalnych wód mineralnych jako indywidualne znaki towarowe w świetle prawa Unii Europejskiej. Wybrane zagadnienia na tle praktyki EUIPO oraz orzecznictwa sądów unijnych, [w:] Reforma prawa własności intelektualnej, red. A. Adamczak, cz. 2, Kielce 2022.
Całka E., Using a Directive as a “Shield” Rather Than a “Sword” in Horizontal Relations: Does This Concept Make Sense in the Light of the Judgment of the Court of Justice of 18 January 2022 C-261/20 Thelen Technopark Berlin GmbH v MN?, “Studia Iuridica Lublinensia” 2022, vol. 31(4). https://doi.org/10.17951/sil.2022.31.4.75-99
Całka E., Gratkowska-Żmuda D., Procedural Aspects of the Usage of Local Water Resources in Connection with the Marketing of Natural Mineral Waters and Spring Waters: Comments on the Provisions of the EU Law and Polish Law, “Lex Localis – Journal of Local Self-Government” 2023, vol. 21(1). https://doi.org/10.4335/21.1187-211(2023)
Doczekalska A., Interpretacja wielojęzycznego prawa Unii Europejskiej, „Europejski Przegląd Sądowy” 2006, vol. 5.
Helios J., Jedlecka W., Wykładnia prawa Unii Europejskiej ze stanowiska teorii prawa, Wrocław 2018.
Hojnacki W., Księga zdrowia, czyli nauka pielęgnowania zdrowia, t. 1, Lwów 1907.
Szpunar M., Wybrane problemy stosowania prawa Unii Europejskiej przed sądami państw członkowskich, „Palestra” 2020, nr 5.
Szpunar M., Wykładnia autonomiczna europejskiego prawa prywatnego międzynarodowego, [w:] Rozprawy z prawa prywatnego. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Wojciechowi Popiołkowi, red. M. Pazdan, M. Jagielska, E. Rott-Pietrzyk, M. Szpunar, Warszawa 2017.
AKTY PRAWNE
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/54/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych (Dz.Urz. L 164/45, 26.06.2009).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie naturalnych wód mineralnych, wód źródlanych i wód stołowych (Dz.U. 2011, nr 85, poz. 466).
Rozporządzenie z dnia 3 sierpnia 2004 r. w sprawie wymogów dotyczących butelkowanej naturalnej wody mineralnej i wody stołowej do spożycia, DV nr 68 (bułg. Naredba za iziskvaniyata kam butiliranite naturalni mineralni, izvorni i trapezni vodi, prednaznacheni za piteyni tseli).
Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. 2006, nr 171, poz. 1225).
ORZECZNICTWO
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena z dnia 14 kwietnia 2015 r. w sprawie C-207/14, Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v. Republika Slovenija, ECLI:EU:C:2015:220.
Wyrok TS z dnia 18 stycznia 1984 r. w sprawie C-327/82, Ekro BV Vee- en Vleeshandel przeciwko Produktschap voor Vee en Vlees, ECLI:EU:C:1984:11.
Wyrok TS z dnia 3 września 2014 r. w sprawie C-201/13, Johan Deckmyn i Vrijheidsfonds VZW przeciwko Helenie Vandersteen i in., ECLI:EU:C:2014:2132.
Wyrok TS z dnia 5 marca 2015 r. w sprawie C-343/13, Modelo Continente Hipermercados SA przeciwko Autoridade Para As Condiçoes de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT), ECLI:EU:C:2015:146.
Wyrok TS z dnia 3 kwietnia 2025 r. w sprawie C-462/23, Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii, ECLI:EU:C:2025:242.
Wyrok TS z dnia 24 czerwca 2015 r. w sprawie C-207/14, Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. przeciwko Republice Słowenii, EU:C:2015:414.
Wyrok WSA we Wrocławiu z dnia 5 marca 2015 r., IV SA/Wr 559/14, LEX nr 1954291.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sil.2025.34.5.335-349
Date of publication: 2026-01-07 09:52:43
Date of submission: 2025-11-13 23:46:58
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2026 Edyta Całka
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.